Herzlich Willkommen zur Umfrage unter Berliner Künstler*innen
Welcome to this survey concerning artists in Berlin! (English version see below)
Diese Studie soll helfen, die Arbeits- und Lebensbedingungen von Künstler*innen in Berlin zu verbessern. Bereits die Studie von 2011 lieferte wertvolle Impulse und Anregungen. Eine präzise Beschreibung des Ist-Zustandes von 2018 ist erforderlich, um notwendige Schritte und Maßnahmen für die Zukunft vorbereiten zu können. Einige Fragen sind sehr persönlich. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie auch diese Fragen beantworten. Denn eine fundierte Bestandsaufnahme, die alle Themen einbezieht, ist die notwendige Grundlage, um erforderliche, strukturelle Verbesserungen durchzusetzen.
Alle Daten dieser Umfrage werden vertraulich behandelt und die Auswertung der Fragen erfolgt streng anonym. Sie können bei den meisten Fragen entscheiden, ob Sie antworten oder die Frage auslassen wollen. Kreuzen Sie bitte am Ende der Frage das Kästchen „Keine Angabe“ an oder lassen Sie das Textfeld frei, wenn Sie eine Frage nicht beantworten möchten oder können. Voraussichtlich benötigen Sie für den umfangreichen Fragebogen ca. 45 Minuten. Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Zeit und Ihr Engagement. Danke, dass Sie an dieser Umfrage teilnehmen!
Die Ergebnisse werden am 24. April 2018 veröffentlicht und stehen dann frei zur Verfügung.
The objective of this study is to help improve the working and living circumstances of visual artists in Berlin, in analogy to the valuable impulses and suggestions delivered by the study of 2011. In order to determine steps and measures for the future, a precise definition of the current situation of 2018 is needed. Some of the questions are very personal. We would be most grateful if you could do your best to answer all of them. A well-founded evaluation, comprising all relevant issues, is a necessary foundation to develop the required structural improvements.
All the information collected in this survey will be treated confidentially and the evaluation of the questions will be strictly anonymous. With most of the questions, you can decide yourself if you wish to answer or leave the question out. Should you not wish or not be able to answer a question, please tick the “not specified” box at the end of the question or leave the text field empty. For next page click “Weiter”. The estimated time needed to fill-in the questionnaire is approx. 45 mins. Thank you in advance for your time and commitment. Thank you for participating in this survey!
The results will be published on 24th April 2018 and will then be freely available for use.